Don Giovanni (Mozart)

recensioni e commenti di spettacoli visti dal vivo

Moderatori: DocFlipperino, DottorMalatesta, Maugham

Re: Don Giovanni (Mozart)

Messaggioda VGobbi » ven 29 apr 2016, 17:54

E vogliono ammettere la Turchia nella UE??? Ma per piacere va!!!
Nemmeno noi siamo d'accordo con il gobbo, ma il gobbo è essenziale! Guai se non ci fosse!
Avatar utente
VGobbi
 
Messaggi: 2455
Iscritto il: gio 05 apr 2007, 20:49
Località: Verano Brianza

Re: Don Giovanni (Mozart)

Messaggioda teo.emme » sab 30 apr 2016, 0:25

Prima di scadere nel più becero qualunquismo (già il giornalista autore del pezzo ci ha dato dentro), vorrei precisare che:
1) alla Komische Oper si danno da sempre opere in traduzione
2) quel Don Giovanni è in repertorio dal 2014, ben prima - dunque - dell'immaginario conflitto culturale con la Turchia
3) nei paesi tedeschi si è sempre sostituita la Turchia con la Persia per ragioni di metrica:
"Schöne Donna, dies genaue Register,
Es enthält seine Liebesaffären;
Der Verfasser des Werks steht vor Ihnen,
Wenn's gefällig, so gehn wir es durch.
In Italien sechshundertundvierzig,
Hier in Deutschland zweihundertunddreißig,
Hundert in Frankreich und neunzig in Persien,
Aber in Spanien, ja, in Spanien
Schon tausend und drei."

Quindi si tratta solo di cattivo giornalismo, ignoranza, disonestà intellettuale e credulità...
Matteo Mantica
"Fuor del mar ho un mare in seno"
Avatar utente
teo.emme
 
Messaggi: 883
Iscritto il: mar 06 apr 2010, 19:32
Località: Crema

Re: Don Giovanni (Mozart)

Messaggioda Sibly » sab 30 apr 2016, 13:24

teo.emme ha scritto:Quindi si tratta solo di cattivo giornalismo, ignoranza, disonestà intellettuale e credulità...

Niente di nuovo. Del resto, non possiamo scandalizzarci troppo di questo caso quando da anni, anzi da decenni, i noti conduttori della nota trasmissione radiofonica pagati coi nostri denari danno sì mirabile esempio di cultura, professionalità e onestà intellettuale...
Support bacteria. They're the only culture some people have
Avatar utente
Sibly
 
Messaggi: 102
Iscritto il: mar 20 ott 2015, 13:37

Precedente

Torna a visto a teatro

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Bing [Bot] e 2 ospiti