Opera Disc

Qualcuno sa da quale canzone napoletana è stata presa questa melodia?

Non saprei. E francamente, con questo andamento a metà strada fra una marcetta e un film di Walt Disney, non mi sembra nemmeno ispirata a una canzone napoletana.

Piccola chiosa: non ho parole sufficienti per definire la qualità del performer che ci hai propinato

Effette ha scritto:Qualcuno sa da quale canzone napoletana è stata presa questa melodia?

Ciao Effette,
mi sto scervellando da due giorni, ma davvero non riesco a farmi venire in mente nulla.
...nè la canzone napoletana, nè altro.
Su Internet ho visto che il brano sarebbe di Dunayevsky su parole di Vasilij Lebedev-Kumach e sarebbe tratta da un film "I figli del capitano Grant", ma da nessuna parte si fa riferimento alla matrice del brano.
Sono curioso...

Salutoni e benvenuto,
Mat

Io non trovo alcuna affinità napoletana ... a me sembra si agganci al repertorio operetta-musical anni '30, indipendentemente da come sia cantata

su Youtube ho trovato il link-video del film - russo che ha quella colonnasonora.. ..ma non conoscendo il cirillico non sono affatto in grado di capire se nei titoli di coda si fa cenno all'origine extra-russa della soundtrack

Il film in caratteri cirillici si intitola поисках капитана Гранта e nelle info-youtube ci sono le varie notizie..ma in cirillico, quindi se vuoi provi a tradurlo online da là

http://www.youtube.com/watch?v=cCOyu9vqG1E

Cercando su google attraverso il titolo-film in cirillico, ho trovato questo link relativo ad una serie tv, sempre russa, del 1985, la cui colonna sonora è attribuita al figlio ..
Maksim Dunayevsky
http://www.imdb.com/title/tt0088635/

Se magari indichi la fonte secondo cui quella canzone ha origini repertorio napoletano, forse sarebbe più facile aiutarti.

Grazie!
1. Il fatto che si tratti di un prestito da una vecchia/antica canzone napoletana è noto, ma non so di quale canzone si tratti.
2. Il ritmo non è necessariamente questo, può variare, ad esempio può essere lento, come in Santa Lucia.